全国科学技术名词审定委员会发布试用科技新词(第一批)

来源:中国电机工程学会  发布时间:2014-09-15

全国科学技术名词审定委员会是经国务院授权,代表国家审定公布科技名词的机构。收集、审定和发布科技新词是全国科学技术名词审定委员会的重要工作内容。全国科学技术名词审定委员会新词工作委员会具体负责科技新词的审定和发布试用工作。近年来,新词工作委员会持续开展科技新词收集和审定的试点工作,广泛收集整理各学科尚未审定公布的科技新词,首批经过多轮筛选和专家审定的科技新词共计204条,涉及基础科学、工程技术、医学、社会科学等领域。这些新词基本都是21世纪以来才在我国出现,代表了相关领域的新理论、新方法、新技术、新工艺,以及部分新物质、新材料、新仪器、新装置等。

  此次正式面向社会发布试用的首批204条新词,分为“热点名词”和“专业新词”两部分。“热点名词”共计42条,主要是普通公众有必要关注和了解的部分学科领域的科学技术热点、焦点词。“专业新词”共计162条,主要是相应学科审定工作尚未涵盖,但有必要及时向各学科专业人员推荐相关概念中文定名的科技新词。发布内容包括中文推荐名(“[  ]”内的内容可省略)、英文推荐名和所属学科(用“( )”标注)。“热点名词”还提供了简要解释,便于公众进一步查询了解。词条解释中的“又称”为非推荐名,“曾称”为已被淘汰的旧名称,“俗称”为非学术用语。

  如果您对此次发布的词条有任何建议,或者希望推荐更多新词(应至少包括中文推荐名、英文名和来源),请将相关建议发送至newterm@cnctst.gov.cn。我们将定期对您推荐的词条进行审定,面向社会发布试用。

热点名词(电力名词部分)

低电压过渡能力  low voltage ride through,LVRT

又称“低电压穿越能力”。发电机组,特别是风力发电机组,在确定的一段时间内耐受一定限值的电网低电压而不退出运行的能力。

电压源高压直流输电  voltage source converter high voltage direct current transmission ,VSC-HVDC transmission

曾称“柔性高压直流输电”、“轻型高压直流输电”。由电压源换流器进行换流的高压直流输电。其直流电压的极性不能改变,功率反送是通过改变直流电流的方向来实现,输送的有功功率和两端换流站的无功功率可独立地进行控制,在换流站无需装设无功补偿设备,可方便地向无源系统送电。

智能电网  smart grid, intelligent grid

将传感测量、信息通信、计算机监控等技术与输配电基础设施高度集成的电网。通过对发输配电环节的监控、保护、优化调度,以及与分布式电源(含储能装置)、智能用电设施等的连接和互动,实现对用户的高质量服务和电网发展的安全、清洁、高效、经济的目标。

专业新词(电力名词部分)

聚合物太阳[能]电池  polymer solar cell 
量子点太阳[能]电池  quantum dot solar cell 
染料敏化太阳[能]电池  dye-sensitized solar cell,DSC 
太阳[能]热发电站仿真机  solar thermal power plant simulator 
特高压直流输电  ultra-high voltage direct current transmission,
UHVDC transmission 
微电网  micro-grid 
微电源  micro-generator